Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
¿Seguro que solo necesitas un día?
¿Perdóname?
Después de trabajar como mi secretaria hasta mañana,
¿Realmente te irás sin arrepentimientos?
Sí. Si me dejas hacer eso ...
YO...
todavia te odio
Todavía estoy molesto por lo que me has hecho.
Pero no hay nadie que pueda reconocer ...
sin tu ayuda
Asi que...
mañana,
ponte esto ...
y ven a trabajar.
Gracias.
Gracias Señor.
Secretaria por un día.
El Director Do actualmente sufre de una enfermedad grave.
(Los humanos son injustos, pero las deidades son justas).
¿Dónde está mi nombre?
(Gi Dae Ju)
Ahí está.
"Mayo 2004"?
Ese es el año en que mi madre falleció.
"Aromi".
"Pensilvania".
"46,000 dolares"?
(Los humanos son injustos, pero las deidades son justas).
Eres tú, ¿verdad?
Así lo viste.
¿Por qué hiciste esto?
Dije, ¿por qué hiciste esto?
¿Sabes quién hizo morir a tu madre?
¿Qué te trae por aquí?
Hey voy a trabajar
Gal Hee, parece que tenemos un invitado.
Pero ella no está diciendo nada.
¿Por qué no muestras nuestra habitación de invitados ...
a nuestro invitado VIP?
¿Entonces ella se está estrellando en nuestro lugar?
No estoy seguro de quién eres, pero puedes usar esta habitación.
Mi hermana está en Pennsylvania ahora, así que la habitación está vacía.
Ya sabes,
Hay una escuela muy famosa llamada la Universidad de Pennsylvania.
Y mi hermana estudia allí.
Tu lo escuchaste
Nuestra hermana está en Pennsylvania,
para que puedas usar esa habitación
Nos vemos.
Por cierto, ¿cómo sabes Gal Hee?
¿Eres su amiga de la escuela?
Dado que ella te dejó dormir aquí, ustedes dos deben estar cerca como la familia.
¿Cómo has estado?
No te ves bien.
Merezco estar enfermo, pero no lo haces.
Buenos días señor.
Preparé yogur de arándanos y blanco plano para tu desayuno ...
Ya desayuné
El precio actual de las acciones de TnT Mobile es ...
Ya lo he comprobado.
Tu tienes...
El elenco eliminado.
Sí.
Estoy totalmente bien hoy
entonces pregúntame lo que quieras
Me gustaría echar un vistazo a la sala de reuniones.
Esta bien señor. Revisaré eso.
Tu madre está aquí. Estaré afuera
¿Todavía se está quedando por aquí?
¿Qué te trae hasta la oficina?
Hoy es un gran día.
Lo que importa es la reunión del consejo.
La junta de accionistas es sólo para mostrar.
Esta es técnicamente la elección del presidente.
Te equivocaste al dejar ir a una chica,
Pero estoy seguro de que puedes hacerlo en la reunión del consejo.
Quiero comer algo, mamá.
Después de la cirugía que tuve cuando tenía siete años,
me hiciste samgyetang
La reunión de la junta definitivamente va a ser exitosa.
Así que por favor hazme ...
samgyetang como un regalo.
El es tan hermoso
¿Qué estás haciendo, Jeong Gal Hee?
Prometiste que no lo verías como un hombre.
Solo eres una secretaria temporal que trabajará solo hoy.
Reúnelo y concéntrate en el trabajo.
Si algo le sucede hoy a él,
va a arruinar todo
¡Oye!
- Jeong Gal Hee. - Jeong Gal Hee.
Encantado de verte de nuevo, Gal Hee.
Estoy tan contenta de verte y ...
casi se siente como tener pollo después de recuperarse de enteritis.
Hoy, después de la reunión de la junta, vamos a comer jokbal juntos.
Tenemos tantas cosas que queremos preguntarte.
- Preguntarte. - Preguntarte.
Por supuesto. Supongo que podría usar ...
Algunas bebidas esta noche.
Derecha. Has oído las noticias?
El director Gi presentó su renuncia.
De Verdad? ¿Por qué?
Aunque no parecía haber sido aceptado.
Escuché a mi jefe hablar con el presidente Sim ayer.
Dijo algo sobre referirlo al comité disciplinario.
Bondad.
¿Por qué nos pediste que nos vistiéramos así?
Esto no nos hace parecernos. Nos vemos tan diferentes.
La verdad es...
¿Sabes que?
Viendo la vista previa estropea la película.
La película está a punto de comenzar de todos modos.
¿Por qué no lo miras con tus propios ojos?
Vamonos.
Marqué en todas las páginas de los directores que vienen hoy.
Así que probablemente deberías revisar esto.
¿Qué piensas?
¿Sobre qué, señor?
Tu crees...
Estoy calificado para ser el presidente de esta empresa?
Por supuesto. Creo que estás más calificado que nadie.
Pero ni siquiera puedo reconocer las caras de las personas,
y memoriza todas estas cosas.
Tendré que dirigir la empresa ...
con esta discapacidad.
Cuando mi hermano comenzó a quedar ciego,
mi mamá dijo esto
"Jung Hee, ¿por qué lloras?"
Mamá.
¿Soy una persona discapacitada?
Cuando estaba saliendo con mis amigos,
una señora vino a nosotros ...
y les dije a los niños que no deberían salir conmigo.
Ella dijo que soy una persona discapacitada.
Ella tiene razón, Jung Hee. Eres una persona discapacitada.
Pero...
todos estamos discapacitados
Durante toda mi vida,
Nunca he conocido ...
una persona perfectamente normal
En mi opinión, la mujer que les dijo a los niños que no jugaran contigo ...
tampoco es perfecto
Así que de ahora en adelante,
cada vez que alguien se burla de ti,
Tú debes ser el que abraza sus defectos.
Porque son personas lamentables ...
que ni siquiera son conscientes de sus defectos.
Así que si alguien dice que no mereces ...
ser el presidente por tu enfermedad,
esa persona solo estará demostrando que él o ella es indigna.
Después de todo, nadie es perfecto en este mundo.
Trabajaste duro.
Director Yang. Directora Choi. Mucho tiempo sin verte.
Debería irme ahora.
Estaré esperando afuera hasta que termine,
así que si necesitas mi ayuda, solo envíame una señal.
¿Una señal? ¿Qué tipo de señal?
Bien, veamos. ¿Qué tal esto?
Oh Dios mío. Lo siento.
O tal vez algo como esto.
¿Es esto demasiado grande?
Está bien. No necesitaré tu ayuda.
Bueno, si es algo urgente,
Sólo guiándome un ojo.
¿Guiño?
Incluso si te mando una señal,
¿Cómo sabrías lo que está pasando?
Además, es sólo un guiño. No es un mensaje de texto o una llamada telefónica.
Yo sabré.
Si algo te sucede,
Soy capaz de resolverlo sea lo que sea.
Así que no lo dudes y solo envíame una señal.
Luego la matrícula que me dijiste que era del presidente ...
¿Ese dinero era por vender el pescado?
¿Por qué no me lo dijiste?
Deberías habérmelo dicho!
Cuando tu madre falleció,
Le prometí una cosa.
Le prometí que haré todo lo posible para protegerte.
Tu mamá pudo haber sido tratada ...
mucho peor que un pez en el trabajo, pero lo prometí ...
Que te haré ser el dueño de esta empresa.
¿Pero entregaste una carta de renuncia sin siquiera decírmelo?
Presidente park?
Quién crees que eres...
¿Para despertarme de mi sueño primaveral?
Increíble.
Dae Ju, eres tú.
Me siento como si fuera Choonhyang en este momento.
No puedo creer ...
Usted vino a verme a plena luz del día.
Te dije que renuncié.
¿Estás de acuerdo con salir con un novio desempleado?
Es hora de hacer uso de tu novia rica.
Siempre puedes tomar mi dinero, pero sigo siendo rico.
¿Cómo es que nunca intentas tomar ni un centavo de mi dinero?
Estoy pasando por algo en este momento.
Pero sabía que sería capaz de sonreír si te viera.
Espere.
Si no tienes trabajo, eso significa que no tienes dinero.
Pero tienes todo el tiempo del mundo.
Por ahí.
Hay una casa vacía construida para filmar ...
Allá en esa área aislada sin nadie alrededor.
¿Te gustaría ir conmigo por un tiempo?
Creo que podré ...
para hacerte muy feliz allí.
En realidad quería ir a un lugar tranquilo para hablar contigo.
Me encanta tener un novio sin trabajo. Vamonos.
¿Dónde está el director Lee y el director Park?
La reunión de la junta va a comenzar pronto.
Me gustaría mostrarle un espectáculo interesante antes de que comience la reunión.
(Sala de conferencias)
Bien a todos Ven aquí.
Por favor, pararse en dos líneas.
Quédate aquí en 2 líneas, y ve adentro en 1 línea.
Mantén una cara seria y ponte de pie.
Silencio. Mantén una cara seria.
Entra.
Bien a todos Párese en una línea.
¿Qué fue eso?
De ninguna manera.
Director Do, déjame hacerte una pregunta.
De todas estas personas, ¿puedes decirme ...?
Quien es el director park?
SBS E27 'La vida secreta de mi secretario privado' "Un último día" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
El guiño
Esta bien, lo tengo.
Dios, es el código azul. ¿Qué tengo que hacer?
Gal Hee, vamos a pensar.
El hecho de que el director Park y el director Lee ...
Entró con un grupo de hombres que usaban exactamente el mismo traje ...
significa que alguien se enteró de la enfermedad del Director Do.
¿Qué pasa si el Director Do no los reconoce?
No, lo memorizó y practicó tantas veces.
Estoy seguro de que los reconocerá.
Pero aun así,
algunos directores todavía podrían darle la espalda. Dios mío.
¿Qué puedo hacer para ayudar al Director?
Has oído las noticias?
El director Gi presentó su renuncia.
Aunque no parecía haber sido aceptado.
Escuché a mi jefe hablar con el presidente Sim ayer.
Dijo algo sobre referirlo al comité disciplinario.
Presidente park
Dije que quería discutir algo contigo.
No dije que me iba a quitar la camisa.
Puedes seguir adelante y hablar. Estoy escuchando.
(Secretario Jeong)
Jeong Gal Hee, pequeño mocoso.
¡Voy a demandarte por obstrucción de negocios!
Sí, secretario Jeong.
¿Qué?
Creo que el presidente Sim todavía no presentó su renuncia ...
porque está planeando hacer que te disciplinen.
Lamento mucho haberte preguntado esto en esta situación.
Pero, ¿puedes venir y ayudar al Director?
Por favor, Director Gi.
Si no vienes a votar,
No pienso
El director Do ganará la elección.
Me siento mal por ti que me cuidaste desde los siete años.
Así que no quería decirte esto.
YO...
no puedo ver tu cara
¿Sabes quién hizo morir a tu madre?
Que pasa
Estoy un poco indeciso.
¿Qué?
Siento que he hecho más que suficiente.
¿Qué más necesito hacer?
Sr. Chastity.
Dudando en este tipo de situación ...
Es lo mismo que servir un aperitivo sin bistec.
Es como hacer que alguien coma rábanos en escabeche ...
sin ningún jajangmyeon.
2, 3, 4, 5.
Hay tantos botones que aún necesito desabrochar.
Pero, ¿qué quieres decir con que has hecho lo suficiente?
No, eso no es lo que quise decir.
¿Crees que no sé lo que significa ...
cuando alguien dice "he hecho suficiente"?
¿Qué quieres decir?
Significa que hicieron todo lo que pudieron lo mejor que pudieron.
No.
Es solo una manera mejor de decir ...
que ya no quieres intentarlo
Si intentaste lo mejor para alguien,
No dirías que has hecho suficiente.
Dirías que harás todo lo que puedas.
Entonces...
vamos a empezar a hacer ...
Todo lo que podamos de nuevo?
Debería irme.
¿Qué?
Tienes razón sobre eso.
El hecho de que no quiera hacerlo no puede ser una excusa.
Y Min Ik realmente me necesita ahora mismo.
¿Estabas hablando de Do Min Ik?
Lo siento. Te llamo
¿Por qué tuve que decir las cosas correctas en el momento adecuado?
Secretario Jeong.
Incluso si me apuro, tomará algún tiempo.
- Subir. - ¿Qué?
Te llevará más de 30 minutos caminar hasta tu auto desde aquí.
Sólo sigue.
Pero prométeme una cosa.
La próxima vez que nos encontremos, saldremos como adultos.
Haré todo lo que pueda.
Genial.
Entre la gente de aquí,
¿Cuál es el Director Park?
¿Por qué? Usted no sabe?
Tu has trabajado duro.
- Este cuaderno es nuevo. - Correcto.
De ahora en adelante mantendré un registro de las caras de las personas.
¿Un registro?
Si mantengo un registro de las personas que conozco todos los días como un diario,
Supongo...
Me ayudará a entenderlos y reconocerlos mejor.
En realidad, han sido unos días.
¿Con quién te encontraste hoy?
La primera persona que conocí hoy ...
fuiste tú, Jeong Gal Hee.
¿Ver?
Hoy el secretario Jeong lleva un cárdigan rojo ...
con un lindo cabello suelto ...
que ella siempre tiene.
El siguiente es el director Park y el director Oh.
Me di cuenta de algo manteniendo este disco.
Director Oh se frota la nariz así ...
cuando se siente incómodo.
Y el director Park se ajusta ...
Sus gafas como esta.
Tienes razón. El hace eso
Esto es extraño. ¿Por qué no puedes señalar al Director Park?
Todo lo que tengo que hacer, es decirte eso?
El cuarto desde la izquierda.
Él es el director del parque.
Y...
el de la extrema derecha es el director Lee.
¿Necesitas más?
El que está sentado en el extremo derecho de esta mesa es el Director Choi.
A continuación, está el Director Woo.
Escuché que estabas a dieta. Supongo que has perdido algo de peso.
Y hay el Director Yang, el Director Kwak y el Director Kim.
Y el que está sentado a mi lado ...
es el Director Jefe Sim Hae Ra.
Presidente Sim, ¿de qué se trataba este espectáculo?
¿De verdad no tienes ningún problema?
Mira.
Esto es de la neurocirugía del hospital Sangmo el mes pasado.
¿Por qué viste al doctor?
Claramente escuche ...
Que estás sufriendo de prosopagnosia grave.
¿De qué estás hablando?
Eso no es verdad, ¿verdad?
El presidente Sim debe haberse equivocado.
Director hacer?
Creo que estás más calificado que nadie.
Después de todo, nadie es perfecto en este mundo.
Presidente Sim ...
es correcto.
"Cualquiera que esté sufriendo un trastorno mental o físico ..."
"y no es capaz de cumplir con su deber ..."
"No puede ser elegido como presidente".
Todos ustedes lo saben, ¿verdad?
Siento no haberte dicho antes.
Aquellos que creen que mi enfermedad es motivo de descalificación ...
Según los artículos de incorporación ...
Puede votar por el candidato Sim Hae Yong.
Min Ik!
Pero no estoy de acuerdo ...
en tomar mi enfermedad como una razón ...
por descalificación.
He memorizado y estudiado mucho.
Y ahora puedo reconocer quiénes son todos ustedes.
Esta enfermedad realmente me ayudó ...
Para desarrollar las calificaciones de un presidente.
Si pudiera leer tus expresiones faciales,
Podría haber tratado de ocultarlo con una mentira.
Pero no puedo ...
Incluso estudia tu cara.
Así que todo lo que puedo hacer es decir la verdad.
Casi termino. Mira.
Hay 23 empleados que tienen entre 160 y 170.
Significa gerente general del parque ...
Si yo fuera...
todavía llamado como el lector de la mente,
No habría prestado atención a todos los empleados.
Si todavía pudiera hacer todo por mi cuenta,
No habría escuchado atentamente a los demás.
El que dice la verdad.
presta atención a sus empleados,
y escucha atentamente a los demás a su alrededor ...
Merece ser el presidente, creo.
Hoy alguien
me dijo esto
Que cada uno tiene sus propias discapacidades.
No puedo decir que soy un ser humano perfecto ahora.
Pero si me permites,
Consultaré y contaré con los directores para lo que me falte ...
Para realizar mis funciones como presidente.
Ya casi ha terminado.
¿Incluso viene?
De acuerdo entonces. Vamos a hacer una demostración de manos ahora.
Me abstendré de votar.
Directora Choi.
El director Do acaba de perder un voto.
Cualquiera que obtenga más de cinco votos será el presidente electo.
Presidente Sim, ¿te gustaría ir primero entonces?
Eso es cinco
- Secretario Jeong. - Por favor apúrate.
¿Por qué estoy siendo el siervo de Jeong Gal Hee?
Creo que se acabó. ¿Vamos a un restaurante de sopa de arroz cerca de aquí?
Ese es el lugar menos favorito de Director Do.
Todavía deberíamos llevar una mano al otro candidato.
Esa es la regla.
Quienes quieren que el Director Do sea el presidente electo,
por favor levante su mano
Director Gi.
No ha terminado, ¿verdad?
Director Gi. Pensé que habías entregado tu resignación.
Yo si. Pero...
El presidente Sim no lo aceptó todavía ...
Para referirme al comité disciplinario.
Eso me hace seguir siendo el director todavía.
Entonces, tenemos 10 directores, incluido el Director Gi.
Si Do Min Ik obtiene cinco votos, es un empate con Sim Hae Yong.
Luego habrá una revocación en la reunión de la junta dos semanas después.
Estoy en lo cierto?
Director Gi Dae Ju?
Como presidente electo de TnT Mobile, creo que el Director Do ...
esta calificado
Por qué usted siempre...
¿Tienes que avergonzarme así?
Siempre me haces sentir que te debo.
Min Ik.
En el camino aquí,
Hice una resolución.
No importa qué,
No te odiaré.
Más tarde si alguna vez sientes que me odias,
por favor cortame un poco flojo solo una vez
¿De qué estás hablando?
Estoy bien.
Deberías agradecer al secretario Jeong, no a mí.
Si no fuera por el secretario Jeong,
Ni siquiera hubiera sabido que esto te estaba pasando.
Usted hizo un buen trabajo hoy, señor.
Bueno, supongo.
Hubiera sido mejor si funcionara de una sola vez,
Pero ahora tienes una oportunidad más.
La próxima vez, concentrémonos en convencer al Director Choi, quien se abstuvo ...
Probablemente estoy hablando demasiado.
Este es tu horario para este mes.
Y este es el documento de entrega.
Una de las bolas de musgo estaba enferma, así que la separé.
Puede pasar cuando hace calor,
Así que pon un poco de hielo en el agua para los próximos días.
Y, por favor, dale una palmada de vez en cuando cuando tengas tiempo libre.
Le ayuda a recuperarse más rápido.
Debería irme ahora.
Siento haber traicionado tu confianza y haberte lastimado.
Gracias por contratarme como su secretaria aunque solo sea por un día.
Oye.
Sí señor.
Gracias por hoy.
De nada.
Hiciste un gran trabajo también
(El episodio 28 se emitirá en breve.)
(El mejor jokbal, Darn My Foot)
Bueno. Verteme un poco de bebida.
Creo que no puedo estar sobrio esta noche.
Por supuesto. Te serviré un poco.
Todo bien. Es hora de un concurso de preguntas.
¿Una prueba? ¿De repente?
La primera pregunta es para Gal Hee.
¿Cuál es el color de los calcetines de tu jefe hoy?
Gris.
Entonces, ¿a qué hora vino tu jefe a trabajar hoy?
8:37 a.m.
¿Has visto un archivo extraño en su oficina ...
¿O verlo contactando con el departamento de auditoría?
Departamento de auditoria?
No escuché nada al respecto.
- Señorita Lee. - Señorita Lee.
- Hola. - Hola.
Gal Hee dice que no vio al Director Do ...
contactando con el departamento de auditoria o cualquier otra cosa.
¿Cómo fue la reunión de la junta hoy?
El director Do y el presidente Sim están empatados,
así que habrá una revota en dos semanas.
¿Qué? ¿El presidente Sim no ganó?
¿Por qué? ¿Querías que el presidente Sim ...
¿ganar?
No, eso no es lo que quise decir.
La luna es brillante.
Asi que...
Este loco ha llegado a una conclusión.
Eres tú, Jeong Gal Hee.
Me pregunto si el loco ...
También lo está mirando.
Y, por favor, dale una palmada de vez en cuando cuando tengas tiempo libre.
Le ayuda a recuperarse más rápido.
Será esto realmente ...
ayudarlo a recuperarse?
Aqui tienes.
Mejorar.
Viendo que apesta ...
debe ser un soborno
Es un regalo.
Gracias por todo.
Mi hermana me atrapó actuando,
Así que creo que tendré que empezar a estudiar de nuevo.
- Vamonos. - ¿Dónde?
Me gustaría conocer a tu hermana que parece pensar ...
actuando es inferior ...
a estudiar
Gal Hee? Eres tu de nuevo
Presidente Park, ¿por qué estás aquí con mi hermana menor?
Estoy un poco en deuda con ella.
Realmente eres una molestia.
Tu crees...
Ella es la única molestia en mi vida?
No entiendo
por qué tengo que sobornarte ...
y estar tan atrapado cuidando de ustedes hermanas.
Lo siento, presidente Park.
¿Cómo fueron las cosas con tu jefe?
Quiero que dejes que Nam Hee actúe de nuevo.
No.
Voy a hacer que ella tenga éxito estudiando duro.
¿Qué hizo tu padre?
Trabajó en una obra en construcción.
¿Qué hay de tu madre?
Ella entregó comida en Dongdaemun.
Eso es extraño.
¿Cómo se las arreglaron para dar a luz a chicas como tú?
- ¿Qué pasa con nosotros? - ¿Qué pasa con nosotros?
Ustedes hermanas son realmente grandes actuando.
Gal Hee, ¿crees que es fácil engañar a tu jefe ...
durante meses como tu
¿Qué? ¿Hay alguien aquí?
El es nuestro hermano
Encantada de conocerte. Soy Veronica Park.
Encantada de conocerte. Soy Jeong Jung Hee.
El show es a las 11 pm esta noche.
Por favor, ven al show con Gal Hee.
Gracias por invitarme.
Pero como puedes ver, estoy ciego.
Eso es exactamente por lo que debe venir.
Podrás escuchar lo claramente que Nam Hee entrega ...
Sus líneas que nadie.
Gracias por contratarme como su secretaria aunque solo sea por un día.
Donde esta tu cuarto
Esta es mi habitación.
¿Y tu sala de estar?
Esta es también mi sala de estar.
¿Qué hay de tu cocina?
Esta aquí.
Esto es lo grande que es mi baño del segundo piso.
No necesariamente necesitamos ...
Mucho espacio para hacer lo que hacen los adultos.
Dios mío, tienes razón.
Ahora que lo pienso, cuanto más apretado, mejor.
¿Te dije esto?
Hoy comí ginseng, ginseng salvaje,
y ginseng rojo a la vez.
Prepárate.
Voy a ser despiadado hoy.
Todo lo que quiero es desabotonar tu segundo botón.
Es pedir demasiado?
¿Quién es esta vez?
Hey, Min Ik.
¿Dónde estás?
Si eres libre, ¿qué tal si almorzamos juntos?
¿Por qué de la nada?
¿Dónde está el secretario Jeong? ¿Se fue a algún lado?
¿Qué?
Correcto.
Bien...
No sé dónde está ella.
Teatro hambriento, calle 36, Daehak-ro.
¿Quien es este?
Encantada de conocerte. Soy el parque original de Veronica.
Gal Hee estará allí a partir de las 11 am de hoy.
Así que deja de molestar a mi novio y ve a almorzar con Gal Hee.
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué fue eso?
Ahora que lo pienso,
La envié a casa con el estómago vacío ayer después del trabajo.
Lo menos que debo hacer es tratarla con una comida ...
Antes de despedirme de ella.
Hola, ¿puedo hacer una reserva de almuerzo?
Sí, ¿qué tipo de champagnes tienes?
El nombre de Gi Dae Ju es el único nombre real en la lista.
Busted
Pero todos los demás están encriptados,
así que no es fácil descubrir quiénes son.
El gasto más reciente fue ...
la sala de espera de los conductores, así que les pedí que buscaran en el lugar.
No le digas al Director Do acerca de lo que encontraste por el momento.
Y llamame tan pronto como encuentres algo nuevo.
Sí señor.
Entregué mi carta de renuncia como prometí.
¿Qué?
¿"Réplica de solicitud para la pintura de Wang Choong Choong"?
¿Incluso robaste y vendiste mi pintura?
Pagar las facturas del hospital del Sr. Eun era más importante ...
que esa pintura tuya.
Además, esa pintura era un soborno que recibiste de la compañía Taeman ...
a cambio de haber firmado un acuerdo comercial con ellos.
Esto es exactamente por lo que necesitamos renovar ...
Calendarios y secretarias cada año.
Adiós
Olvídate de mi
Gracia divina.
Gasté el dinero en hacer la sala de espera de los conductores,
pago por accidentes laborales, bonificaciones y pagos por horas extraordinarias.
El dinero fue utilizado para el bienestar de nuestros trabajadores enviados.
Nunca puse las manos en el dinero de la compañía que no sea dinero negro.
¿Quieres que te salve incluso después de lo que hiciste?
Si se trata de dinero,
Te daré cada centavo que tengo para compensarlo.
Si eso no es suficiente, puede seguir adelante y demandarme.
¿Por qué te demandaría?
Debería agradecerte.
En realidad necesitaba algo para poner en un espectáculo.
Y...
Sucediste que me diste algo muy asombroso.
Lo prometiste, Presidente Sim.
No me convertí en el presidente, así que la promesa ya no es válida.
Necesito castigar a estos ladrones ...
Para hacer que al menos algunos directores vuelvan a mí.
Si haces algo para dañar a los trabajadores despachados,
No me quedaré quieto.
Tienes miedo
Bien entonces. A ver quién gana.
Buena suerte.
Solo para estar seguro, debes prepararte ...
El certificado médico y el contrato de trabajo.
Y dame el número de todos los drivers ...
quien fue despedido injustamente por el presidente Sim.
Bueno.
No te preocupes demasiado.
Ya sabes...
Que el ledger no solo contenga lo que gastamos.
También contiene todo el dinero sucio que recibieron.
Si el presidente Sim causa problemas,
Voy a revelar todo el dinero sucio que recibieron los directores ...
Y todos los sobornos que dieron a los políticos hasta ahora.
Lo siento...
Cómo terminaron las cosas de esta manera.
¿De qué estás hablando?
Soy la indicada...
quien es responsable
Déjeme saber si usted necesita cualquier otra cosa.
Necesito conocer a alguien ...
Antes de que las cosas empeoren.
SBS E28 'La vida secreta de mi secretario privado' "Te amo, Gal Hee" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
¿Por qué llevas un traje con este calor?
Ya no tenemos madre.
No quiero que la gente se burle de ella porque tiene un hermano ciego.
Gal Hee, también te estás poniendo maquillaje, ¿verdad?
Realmente no estoy de humor para arreglarme,
pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Solo asegúrate de escuchar lo bien que Nam Hee habla sus frases.
¿Qué es esto?
Te dije que te pusieras algo bonito. ¿Por qué llevas esto?
Tienes razón.
Ya no necesito ponerme esto.
¿Por qué me puse esto?
Darse prisa.
Venga.
Que pasa
Lo olvidé totalmente.
¿Qué?
Jeong Gal Hee fue al teatro con su hermano,
pero Do Min Ik no puede reconocer caras.
Derecha. Que hay de eso
Nada.
Si cometes un error y te enredas, solo sigue el tango.
Algo bueno podría pasar.
Secretario Jeong.
¿Qué?
¿Quién es él?
Comienza ahora.
- Esto es emocionante. - Es muy bueno.
- Me gusta aunque esté estropeado. - Incluso los malcriados son buenos.
Si lo tiras ...
Es divertido, ¿verdad?
- Ellos son buenos. - ¿Quién es él?
Los mendigos que vinieron el año pasado ...
Los mendigos están bailando alrededor.
Nam Hee no está arriba todavía?
¿De qué están susurrando?
¿Incluso le toma la mano?
Gal Hee, estoy tan nervioso.
No te pongas nervioso Está bien.
- Dios mío, ¿por qué estás ...? Dame un poco.
- Siempre lo comes solo. - Lo siento, pero esto es bueno.
Jung Hee, Nam Hee está fuera.
¡Maldita sea!
Ella es linda.
Jung Hee, salgamos ahora.
Me siento mal por los demás porque tenemos que seguir susurrando.
Vamonos.
¡Suelta a ella!
Inclinarse.
Venga.
Se supone que debemos compartir todo. Y comer juntos.
- Vamos y ven aquí. - ¡No quiero!
¿A dónde van?
Ella siempre usaba mocasines cuando estaba conmigo.
Pero ella está usando tacones ahora.
Incluso se puso un vestido de flores para lucir bonita.
¿Por qué están caminando del brazo cuando hace tanto calor?
Deberíamos comprar unas flores.
Es una buena idea.
Tomaré el más barato aquí.
Aquí está tu ramo.
- Gracias. - Gracias.
¿Incluso compró flores?
¿Soy el único que está caliente?
¿Podemos conseguir un poco de helado?
Esperemos a Nam Hee mientras comemos un poco de helado.
¿Helado?
Ella podría conseguirle un poco de tejido. ¿Por qué lo está limpiando con la mano?
¿Por qué hace tanto calor hoy?
Estás sudando mucho.
Levanta tu brazo.
¿Dónde está ella tocando ahora?
- ¿Te gusta? - ¿Te gusta?
Jinx, lo dije primero.
¿Hola?
Este es el restaurante.
Te llamo porque llegas tarde a tu reserva.
Bueno ... La cosa es ...
¿A dónde fueron?
¿Cómo podría ella hacer las cosas que ella ha hecho por mí a alguien más fácilmente?
Es más bajo que yo, y su cara ...
¿Su cara se ve mejor que la mía?
¿Tu cita no viene?
¿Por qué? ¿No crees que lo hará?
No, no quise decir eso.
Ella viene.
Me aseguraré...
para hacerla volver a mí.
Es el Director Do.
¿Por qué te llama cuando estás fuera?
¿Por qué está llamando? ¿Qué pasa?
Jung Hee, estoy tan nervioso.
¿No es obvio? Si te pide que vengas a trabajar,
solo di no.
Hola, Director Do.
donde estas ahora?
Estoy fuera por algo. ¿Por qué?
Te enviaré la dirección de un restaurante ahora.
Ven aquí.
- ¿Ahora? - ¿Por qué? Usted no puede
Dile que no puedes venir.
Usted no puede
Bien...
No creo que pueda ir allí de inmediato.
Ven.
¿Perdón?
No me moveré hasta que vengas aquí.
Ven aquí...
inmediatamente.
Gal Hee. Jung Hee.
Nam Hee. Me gustó mucho. Cuidar bien de el.
- Gal Hee! - Gal Hee!
Director Do.
¿Por qué querías verme?
Bueno es...
YO...
Actualmente...
Después de despedirte así,
Pensé que no podría superarte quedándome aquí.
Así que pensé en todo tipo de cosas extrañas ...
Como ir a Cuba y aprender salsa.
Cuando te fuiste después de trabajar un día extra,
Me arrepentí...
sin detenerte.
Estaba muy destrozado por tu ausencia ...
y no podía alegrarme de cómo la reunión de la junta directiva fue bien.
Es por eso que ni siquiera podía ir a mi oficina.
Pero fue fácil ...
para ti...
para superarme?
Cuando te pedí que te pusieras esa rebeca otra vez,
Estaba diciendo que quería verte tanto.
Y cuando te despedí ...
Estaba diciendo...
cuanto te ame
Qué...
¿acabas de decir?
Dijiste...
¿que me amas?
Repitelo.
¿Es amor?
te quiero.
Ya no necesitas sentirte ansioso.
Se acabo.
(La vida secreta de mi secretaria)
Me gustaría presentarme de nuevo.
Mi nombre es Jeong Gal Hee.
Estoy trabajando para un gran jefe, que me acepta verrugas y todo.
Estoy Do Min Ik.
Soy un hombre locamente enamorado de ti.
Esta debe haber sido la única opción ...
Las secretarias tenían.
Estoy tratando de hacer un plan ...
y necesito tu ayuda